Llibrer\u00eda Lling\u00fc\u00edstica, una de les coleiciones con m\u00e1s percorr\u00edu de l’ALLA, llega al so n\u00famberu 31 con\u00a0El sistema temporal en asturianoleon\u00e9s: el habla de Somiedu<\/i>, de Helmut Brammerts.<\/p>\n
Col espublizamientu d’esta obra, l’Academia aprovecha pa facer un anovamientu nel dise\u00f1u y el formatu de la coleici\u00f3n cola fin de facer d’estos llibros ferramientes calidables y f\u00e1ciles de remanar pa llectores ya investigadores.<\/p>\n
Helmut Brammerts (1939, Mechernich) ye un fil\u00f3logu alem\u00e1n, especialista nel \u00e1rea del deprendimientu y la ense\u00f1anza de lling\u00fces. Dende 1969, a\u00f1u nel qu’entr\u00f3 como investigador na Ruhr Universit\u00e4t de Bochum onde trabay\u00f3, hasta la so xubilaci\u00f3n en 2004, nos \u00e1mbitos de les lling\u00fces rom\u00e1niques, la lling\u00fc\u00edstica y la did\u00e1utica de la ense\u00f1anza d’idiomes. Dientro d’esti campu \u00faltimu ta especializ\u00e1u, m\u00e1s concretamente, nes estayes del deprendimientu aut\u00f3nomu d’idiomes en t\u00e1ndem y del asesoramientu del deprendimientu. Destaca’l trabayu y la investigaci\u00f3n al travi\u00e9s del Programa T\u00e1ndem ente la Universid\u00e1 d’Uvi\u00e9u y la Ruhr Universit\u00e4t de Bochum.<\/p>\n
N\u2019El sistema temporal en asturianoleon\u00e9s: el habla de Somiedu\u00a0<\/i>fai una aportaci\u00f3n a la filolox\u00eda asturiana seique m\u00e1s valiosa por ser un trabayu escritu en 1969, espeyando l’est\u00e1u de la llingua d’hai g\u00fcei m\u00e1s de mediu sieglu y analizando fondamente los precedentes cient\u00edficos de la d\u00f3mina. L’autor realiza, nuna primer parte de la investigaci\u00f3n, un informe cr\u00edticu sobre l’usu de los tiempos verbales n’asturianu, a travi\u00e9s de los estudios dialeutales del momentu. Darr\u00e9u, adi\u00e9ntrase y estudia\u2019l sistema temporal de la fala de Somiedu vali\u00e9ndose de les grabaciones magnetof\u00f3niques que fixo en dellos llugares del conceyu de Somiedu nel a\u00f1u 1965. A lo cabero del trabayu, l\u2019autor amiesta la trescripci\u00f3n de dalgunes d\u2019elles, reproduc\u00edes facsimilarmente nesta edici\u00f3n, como amuesa de testos dialeutales d\u2019esta zona del occidente d\u2019Asturies.
\n